Tél. : +213 (0) 48 70 26 19
Fax. : +213 (0) 48 70 24 44
Email: dtbelabbes (a) yahoo.fr
Demande de licence d’Exploitation d’Agence de Tourisme et de Voyages
1- Première phase : Avant l’examen du dossier par la Commission Nationale d’Agrément des Agences de Tourisme et de Voyages
1- Demande de licence d’exploitation d’agence de tourisme et de voyages (formulaire en annexe).
2- L’engagement (conforme au modèle annexé), dûment signé par propriétaire de l’agence ou le gérant de la société, selon le cas, et légalisé au niveau de l’APC.
3- Extrait de l’acte de naissance du demandeur et de la personne devant répondre aux conditions d’aptitude définies ci-dessous (l’Agent de Tourisme et de Voyages), le cas échéant, ainsi que des associés, dans le cas d’une personne morale.
4- Extrait du casier judiciaire (bulletin n° 3), datant de moins de trois mois, du demandeur et de l’agent, le cas échéant, ainsi que celui des associés dans le cas d’une personne morale.
5- Deux photos d’identité du demandeur et de l’agent, le cas échéant, ainsi que celles des associés dans le cas d’une personne morale.
6- Copies certifiées conformes des diplômes et des certificats de travail de l’agent, faisant apparaître son expérience professionnelle dans le domaine du tourisme, accompagnées des copies certifiées des attestations correspondantes d’affiliation à la sécurité sociale, au nom des entreprises touristiques où l’agent a exercé, le cas échéant.
7- Rapport d’activité de l’agence ainsi que son plan de charge prévisionnel.
8- État prévisionnel de recrutement du personnel.
2- Deuxième phase : Après l’obtention de l’accord de principe
1- Photos des aménagements et des équipements de l’agence ainsi que de la façade avec une enseigne lumineuse portant le nom de l’agence.
2- Statuts de la société (dans le cas d’une personne morale).
3- Copie certifiée conforme du titre de propriété ou de location d’un local à usage commercial, d’une superficie minimale de 30 m².
4- Constat d’huissier de justice déterminant les dimensions du local et sa situation.
5- Attestation d’assurance contre les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile et professionnelle.
6- Engagement, notarié ou légalisé à l’APC, de faire respecter par son personnel et sa clientèle les valeurs et les bonnes mœurs publiques.
7- Contrat de travail, notarié, à établir entre le propriétaire de l’agence et l’agent de tourisme et de voyages, le cas échéant.
8- Permis de travail pour l’agent de tourisme et de voyages, lorsque celui-ci est de nationalité étrangère.
9- Attestation d’inscription de la dénomination auprès du Centre National du Registre de Commerce.
10- Registre de doléances (coté et paraphé par les services extérieurs du Ministère chargé du Tourisme).
Les conditions d’aptitude professionnelle
La personne chargée de la gestion de l’agence de tourisme et de voyages (l’agent) doit satisfaire à l’une des conditions suivantes :
– Ayant un diplôme d’études supérieures en tourisme ou en hôtellerie.
– Ayant un diplôme de l’enseignement supérieur et une ancienneté de trois (3) années consécutives, dont une (1) année en qualité de cadre ou assimilé, dans le domaine touristique.
– Ayant un diplôme de technicien supérieur en hôtellerie et une ancienneté de trois (3) années consécutives, dont deux (2) années en qualité de cadre ou assimilé, dans le domaine touristique.
– Ayant une ancienneté de dix (10) années, dont cinq (5) années en qualité de cadre ou assimilé, dans le domaine touristique.
>> Télécharger le Formulaire nouvelle Création en Français
طلب رخصة استغلال وكالة السياحة و الأسفار
طلب رخصة استغلال وكالة السياحة و الأسفار (استمارة ملحقة)
الالتزام (المطابق للنموذج الملحق)، الموقع من طرف صاحب الوكالة أو مسيّر الشركة، حسب الحالة، و المصادق عليه في البلدية
مستخرج مـــن شهادة الميلاد الخاص بصــاحب الطلب و الشخص الذي تتوفر فيه شروط التأهيل المحددة أدناه (وكيل السياحة و الأسفار)، عند الاقتضاء، وكذا الخاص بالشركاء، في حالة شخص معنوي
مستخرج مــن صحيفة السوابق القضائية (البطاقة رقم 3)، لا يتجاوز تاريخ إصداره ثلاثة أشهر، الخاص بصاحب الطلب و الوكيل، عند الاقتضاء، و كذا الخاص بالشركاء، في حالة شــخص معنوي
صورتان شمسية خاصتان بصاحب الطلب و الوكيل، عند الاقتضاء، و كذا الخاصتان بالشركاء، في حالة شــخص معنوي
نسخ طبق الأصل المصادق عليها للشهادات الدراسية و شهادات العمل للوكيل، تبيّن الخبرة المهنية في الميدان السياحي، مرفقة بنسخ طبق الأصل المصادق عليها للشهادات المتوافقة للانخراط في الضمان الاجتماعي، باسم المؤسسات السياحية التي اشتغل فيها الوكيل عند الاقتضاء
تقرير عن نشاط الوكالة وكذا خطة الأعباء التقديرية
الجدول التقديري لتوظيف المستخدمين
في المرحلة الثانية بعد الحصول على الموافقة المبدئية
صور تهيئة المحل و الواجهة و تجهيزه مع لوحة ضوئية باسم الوكالة.
القانون الأساسي للشركة (في حالة شخص معنوي).
نسخة طبق الأصل و مصادق عليها من عقد الملكية أو إيجار محل ذي استعمال تجاري، مساحته الدنيا 30 م².
محضر معاينة، يعدّه محضر قضائي، يحدّد مقاسات المحل و موقعه.
شهادة التأمين من العواقب المالية على المسؤولية المدنية و المهنية.
تعهّد، موثّق أو مصادق عليه في البلدية، لجعل المستخدمين و الزبائن يحترمون القيم الأخلاقية و الآداب العامة.
عقد عمل، موثّق، يبرم بين صاحب الوكالة و وكيل السياحة و الأسفار، عند الاقتضاء.
رخصة العمل بالنسبة لوكيل السياحة و الأسفار ذي الجنسية الأجنبية.
شهادة تسجيل التسمية لدى المركز الوطني للسجل التجاري.
سجل الاحتجاجات (مرقم و موقع من طرف المصالح الخارجية للوزارة المكلفة بالسياحة).
شروط الكفاءة المهنية
يجب أن تتوفر في الشخص المكلف بإدارة وكالة السياحة و الأسفار (الوكيل) إحدى الشروط التالية :
أن يكون متحصل على شهادة الدراسات العليا في السياحة أو الفندقة.
أن يكون متحصل على شهادة التعليم العالي، مع إثبات أقدمية ثلاث (3) سنوات متتالية، منها سنة واحدة (1) كإطار أو ما يماثله، في الميدان السياحي.
أن يكون متحصل على شهادة تقني سامي في الفندقة، مع إثبات أقدمية ثلاث (3) سنوات متتالية، منها سنتان (2) كإطار أو ما يماثله، في الميدان السياحي.
أن تكون له أقدمية عشر (10) سنوات، منها خمس (5) سنوات كإطار أو ما يماثله، في الميدان السياحي.
تحميل الاستمارة: إنشاء وكالة سفر جديدة <<
—————————————
Notice de renseignements relative à l’Agence de Tourisme et de Voyages
Personne Morale / Agence déjà agréée
Dossier à fournir:
1- Le présent formulaire, dûment renseigné et signé par le gérant de la société.
2- L’engagement (conforme au modèle annexé au décret exécutif n° 10-186), dûment signé par le gérant de la société et légalisé au niveau de l’APC.
3- Le cahier des charges (conforme au modèle annexé au décret exécutif n° 10-186), dûment signé par le gérant de la société.
4- L’original de l’ancienne autorisation d’exploitation et de la décision l’accompagnant, ainsi que des décisions d’ouverture de succursales, le cas échéant.
5- Deux photos d’identité du gérant de la société et de chaque associé ainsi que de l’agent, le cas échéant.
6- Un extrait du casier judiciaire (bulletin n° 3), datant de moins de trois mois, du gérant de la société et de chaque associé ainsi que de l’agent, le cas échéant.
7- L’attestation d’affiliation de l’agent à la caisse d’assurance sociale, au nom de l’agence, au cas où celui-ci n’est pas le gérant de la société ou l’un des associés.
8- Les pièces justificatives, dans le cas d’un changement survenant dans la gestion de l’agence (changement d’adresse, changement d’agent ou changement de statut).
بيان معلومات خاص بوكالة السياحة و الأسفار
شخص معنوي \ وكالة معتمدة
الملف المطلوب
هذه الاستمارة، المملوءة و الموقعة من طرف مسيّر الشركة
الالتزام (المطابق للنموذج الملحق بالمرسوم التنفيذي رقم 10-186)، الموقع من طرف مسيّر الشركة و المصادق عليه في البلدية
دفتر الشروط (المطابق للنموذج الملحق بالمرسوم التنفيذي رقم 10-186)، الموقع من طرف مسيّر الشركة
النسخة الأصلية لرخصة الاستغلال السابقة و للقرار المرافق لها، و كذا لقرارات فتح فروع، في حالة وجودها
صورتان شمسية لمسيّر الشركة و كل شريك و كذا الوكيل، إذا ما وجد
– مستخرج من صحيفة السوابق القضائية (البطاقة رقم 3)، لا يتجاوز تاريخ إصداره ثلاثة أشهر، لمسيّر الشركة و كل شريك و كذا الوكيل، إذا ما وجد
شهادة انخراط الوكيل في صندوق الضمان الاجتماعي، باسم الوكالة، في حالة ما إذا كان هذا الأخير ليس بمسيّر الشركة أو أحد الشركاء
الوثائق الثبوتية، في حالة ما إذا طرأ تغيير في تسيير الوكالة (تغيير مقرها، تغيير الوكيل أو تغيير في شكلها القانوني)
تحميل الاستمارة <<
—————————————
Notice de renseignements relative à l’Agence de Tourisme et de Voyages
Personne Physique / Agence déjà agréée
Dossier à fournir:
1- Le présent formulaire, dûment renseigné et signé par le propriétaire de l’agence.
2- L’engagement (conforme au modèle annexé au décret exécutif n° 10-186), dûment signé par le propriétaire de l’agence et légalisé au niveau de l’APC.
3- Le cahier des charges (conforme au modèle annexé au décret exécutif n° 10-186), dûment signé par le propriétaire de l’agence.
4- L’original de l’ancienne autorisation d’exploitation et de la décision l’accompagnant, ainsi que des décisions d’ouverture de succursales, le cas échéant.
5- Deux photos d’identité du propriétaire de l’agence et de l’agent, le cas échéant.
6- Un extrait du casier judiciaire (bulletin n° 3), datant de moins de trois mois, du propriétaire de l’agence et de l’agent, le cas échéant.
7- L’attestation d’affiliation de l’agent à la caisse d’assurance sociale, au nom de l’agence, au cas où celui-ci n’est pas le propriétaire de l’agence.
8- Les pièces justificatives, dans le cas d’un changement survenant dans la gestion de l’agence (changement d’adresse, changement d’agent ou changement de statut).
بيان معلومات خاص بوكالة السياحة و الأسفار
شخص طبيعي \ وكالة معتمدة
الملف المطلوب
هذه الاستمارة، المملوءة و الموقعة من طرف صاحب الوكالة
الالتزام (المطابق للنموذج الملحق بالمرسوم التنفيذي رقم 10-186)، الموقع من طرف صاحب الوكالة و المصادق عليه في البلدية
دفتر الشروط (المطابق للنموذج الملحق بالمرسوم التنفيذي رقم 10-186)، الموقع من طرف صاحب الوكالة
النسخة الأصلية لرخصة الاستغلال السابقة و للقرار المرافق لها، و كذا لقرارات فتح فروع، في حالة وجودها
صورتان شمسية لصاحب الوكالة و الوكيل، إذا ما وجد
مستخرج من صحيفة السوابق القضائية (البطاقة رقم 3)، لا يتجاوز تاريخ إصداره ثلاثة أشهر، لصاحب الوكالة و الوكيل، إذا ما وجد
شهادة انخراط الوكيل في صندوق الضمان الاجتماعي، باسم الوكالة، في حالة ما إذا كان هذا الأخير ليس بصاحب الوكالة
الوثائق الثبوتية، في حالة ما إذا طرأ تغيير في تسيير الوكالة (تغيير مقرها، تغيير الوكيل أو تغيير في شكلها القانوني)
